Cuando lo que quieres es la vida

Fotografía Juan Florián Revilla

CUANDO LO QUE QUIERES ES LA VIDA

Cuando lo que quieres es la vida,

Todo a tu alrededor parece adormecerse.

Sigues sola, luchando por ella,

Sin que parezca que de nada sirva.

Remando a tiempo perdido,

Tus amores, callados, siguen dormidos.

Cuando lo que haces de poco ayuda,

Cambiando las costumbres,

Todos a tu alrededor, se asustan.

Pero sigues por ella, ¡aquella vieja amiga!

Quien desconsolada se derrumba,

Gritando entre las gentes,

Te mira.

Ella sola seguiría,

Con su rumbo definido.

Sabría cuál es el tiempo en que todo acabaría.

Pero ella no decide.

Y tú estás entre esas gentes,

Que parecen definir el destino,

Cuando más injusto, ¡más cambian de camino!

Y tú, sola, como una gran desconocida,

Llorando entre los vestidos grises,

Te quedas dormida.

WHEN WHAT YOU WANT IS TO SEE LIFE

When what you want is to see life,

Everything around you seem to go numb.

You're still alone, fighting for that,

Without seeming anything to be done.

Rowing in lost time,

Your loves, silent, are still asleep.

When what you do is of little help,

Changing customs,

Everyone around you gets in creeps.

But you continue fighting for it, that old friend!

Who collapses disconsolate,

Shouting among the people,

The old friend is watching, but it´s too late.

My friend alone would continue,

With its defined course.

My friend knows the time when everything would end.

But we have lost.

And you are among those people,

That seem to see what destiny defines,

The more unfair, the more they change their lives!

And you, alone, like a great stranger,

Crying among the grey,

You fall asleep, with me, in vain.